نبذة بسيطة جداً جداً عن الأفعال المركبة
– what are phrasal verbs ?
مـا هي الأفعال المركبة ؟
هي الأفعال التي تتكـون من فعل + كلمة أو كلمتين زيادة
verb + adverb or verb + preposition.
Examples \
Figure = كلمـة عادية
والتي تعني رقـم أو رمز و لها معاني عدة أيضاً
لما نضيف لهـا Out
تصبح فعل مركب و التي تعني
Figure out = اكتشـف أو يعـرف
Look = ينظـر
وهذي فعـل عادي بدون أي اضافـات .. نجرب نضيف لهـا اضافة و نشوف تغير المعنـى
look through = search for something
يعنـي يبحث عن ..
Sort = نـوع أو صنف
Sort out = فرز أو يشـرح
______________________________________
ملاحظة :
الاضـافات الصغيـرة اللي تنضاف للكلمـات تسـمى Particles
وهذي الأضافات لما نضيفهـا للكلمة العادية تغير المعنـى تماماً مثل الأمثلة أعلاه ..
و هذي أمثلة كمان
back = يعـود أو الخلف أو حتى تعني الظهـر
But when we add UP to the word BACK .. it becomes like this
Back up = والتي تعنــي دعـم
تسمـى particle
جملة باستخدام الفعل المركب : My wife backed me up over my decision to quit my job.
مثال ثاني :
كلمـة Break
تعني كســر .. لكن لما نجي نضيف لهـا اضافة صغيـرة واللي هي حرف جـر IN
Break in = تعني يقـتحم
الفعل المركب في جملة : Somebody broke in last night and stole our stereo.
لاحظوا تصريف الفعـل عادي .. يعني مثل الفعـل الطبيعي في المضارع والماضي له شكله الخاص
وبرضو لما يجي في فعل مركب نقوم نحوله على حسب نوع الجملة
مثل هالجملة فوق في الماضي فأصبح بدل Break = Broke
وهـنا قائمة تحتوي أفعـال مركبة مع امثلة
http://www.englishclub.com/vocabulary/phrasal-verbs-list.htm
رح تفيدكم ^_^
Notice \
The below are not examples on phrasal words, because ( on, about and of ) are not changing or extending the definition
- agree on an issue
- care about someone
- dream of better life
العبارات العلويـة ليست أفعـال مركبة ( agree on – care about – dream of )
ما تغير المعنى لما تنضاف للفعل ( on, about and of ) لأن
أتمنى استفدتوا من النبذة
وعذراً لقصر الشرح , لأني صراحة ما عندي خلفية كبيرة أو قويـة بالأصح بهذا الخصوص 🙂
Menami 